Università

Diplomi di laurea, liste di esami, piani di studio.

Identità 

Atti di nascita, casellari giudiziari, patenti.

Altro

Certificati di rottamazione, buste paga, dichiarazione dei redditi.

Esempi di situazioni che richiedono la traduzione giurata di un documento:

• per iscriversi ad una Laurea Magistrale in un'università francese è necessario produrre la traduzione giurata del diploma di Laurea Triennale italiano;
• per dichiarare la nascita di bambini nati da genitori italiani in Francia è necessario consegnare al Consolato italiano l'atto di nascita tradotto in italiano se il comune francese non rilascia il modello plurilingue;
• per cancellare un'auto rottamata dal PRA italiano va consegnato il certificato di rottamazione francese tradotto in italiano.